Those more in the loop with the Source machinima community are probably already wise to this, but it's news to me. Apparently the tool demonstrated here was (perhaps accidentally?) included with a beta version of Team Fortress 2 made available last year, or something. But the consensus out there seems to be that this is going to find its way into an official release from Valve at some point.
source film maker
source-film-maker